Per tornare alla lettera\u00a0H<\/i>, vi segnalo un punto importante della Bibbia, che nelle traduzioni va inesorabilmente perduto e anzi produce spesso equivoci: la parola\u00a0\u00absuolo\u00bb<\/i>.Yahweh<\/i>, dice la Genesi,\u00a0\u00abplasm\u00f2 l\u2019umanit\u00e0 con la polvere del suolo\u00bb<\/i>; poi decret\u00f2 che l\u2019umanit\u00e0 dovesse\u00a0\u00ablavorare il suolo con il sudore della fronte\u00bb<\/i>. Vi leggiamo anche che Caino era\u00a0\u00abun servo del suolo\u00bb<\/i>\u00a0(e ci\u00f2 fa ritenere a molti che fosse un contadino); e anche No\u00e8, dopo il Diluvio, fu\u00a0\u00ablavoratore del suolo\u00bb<\/i>. E uno splendido profeta scriveva:\u00a0\u00abNon sono un profeta: sono un lavoratore del suolo, ad esso mi sono dedicato fin dalla mia giovinezza\u00bb<\/i>\u00a0(Zaccaria 13,5). Di certo avrete intuito che non pu\u00f2 trattarsi, qui, di semplice agricoltura. La parola che viene tradotta\u00a0\u00absuolo\u00bb<\/i>\u00a0\u00e8 infatti in ebraico\u00a0\u2019adamah<\/i>, e indica un concetto vertiginoso. Il significato di\u00a0\u2019adam<\/i>\u00a0lo conoscete gi\u00e0: \u00e8 la\u00a0conoscenza<\/i>, o la mente, cos\u00ec come essa pu\u00f2 agire al di qua dei propri limiti. La \u2019adamah \u00e8 appunto ci\u00f2 che vi \u00e8 al di l\u00e0 di quei limiti: sono i territori che alla nostra mente (\u2019adam) sono ancora\u00a0invisibili<\/i>\u00a0(H). \u00c8 il tuo, il nostro Aldil\u00e0, di cui la Tavola Ermetica dice:\u00a0\u00abIl caso non esiste: \u00e8 solo il nome che si d\u00e0 alle leggi che ancora non si conoscono\u00bb<\/i>. Da questo Aldil\u00e0, da una H, dunque, vengono plasmate l\u2019umanit\u00e0 e la nostra mente cosciente. E\u00a0Adamo<\/i>,\u00a0Caino<\/i>,\u00a0No\u00e8<\/i>,Zaccaria<\/i>\u00a0lavoravano per conquistare lembi di questa\u00a0\u2019adamah<\/i>. Soltanto l\u00ec noi possiamo continuare a crescere. L\u00ec conduce ogni passo in avanti della nostra evoluzione: a una\u00a0H<\/i>\u00a0che ti si rivela, e di l\u00e0 della quale la\u00a0\u2019adamah<\/i>continua poi ad estendersi sempre nuova, sempre in attesa.<\/p>\n
continua..<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Per tornare alla lettera\u00a0H, vi segnalo un punto importante della Bibbia, che nelle traduzioni va inesorabilmente perduto e anzi produce spesso equivoci: la parola\u00a0\u00absuolo\u00bb.Yahweh, dice la Genesi,\u00a0\u00abplasm\u00f2 l\u2019umanit\u00e0 con la polvere del suolo\u00bb; poi decret\u00f2 che l\u2019umanit\u00e0 dovesse\u00a0\u00ablavorare il suolo con il sudore della fronte\u00bb. Vi leggiamo anche che Caino era\u00a0\u00abun servo del suolo\u00bb\u00a0(e ci\u00f2 […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":193,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"coauthors":[21],"class_list":["post-183","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anima.tv\/sibaldi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anima.tv\/sibaldi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anima.tv\/sibaldi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anima.tv\/sibaldi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anima.tv\/sibaldi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=183"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/anima.tv\/sibaldi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":196,"href":"https:\/\/anima.tv\/sibaldi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183\/revisions\/196"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anima.tv\/sibaldi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anima.tv\/sibaldi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anima.tv\/sibaldi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anima.tv\/sibaldi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=183"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/anima.tv\/sibaldi\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}